maniglia h 368 design cerri & associati

FUSITAL

H 368
Serie CA Duemilanove design Studio Cerri & Associati

Ho pensato di ridurre la complicazione formale ai minimi termini. Il disegno della maniglia comunica il processo che l’ha realizzata. Un semplice incastro sottolinea la funzione e lo scopo. È un utensile e perciò dichiara la sua appartenenza a quegli oggetti estranei alla tradizione ornamentale-decorativa, ma che, piuttosto, mettono in rilievo il processo nella costituzione della forma.

'What I though was to reduce the formal complication to the minimum essential. The design of the handle conveys the process with which it has been realized. A simple join enhancing function and aim. It is a tool: hence declaring its belonging to those objects which are extraneous to the decorative-ornamental tradition but, instead, are able to enhance the process of the creation of the shape.'